Cela commence par un fantasme. Alors qu’une reprise de « Fly Me to the Moon » joue, comme si nous étions regarder un vieux bootleg de Néon Genesis Evangelion, une Samantha resplendissante descend dans le club d’hôtesses haut de gamme qu’elle a ouvert. Ses anciens collaborateurs président les lieux comme des courtisanes respectées. Tout est doré et magnifique.
Puis le fantasme prend fin et nous retrouvons Samantha dans un bâtiment vacant qu’elle envisage d’acheter et de transformer en club de ses rêves. Y arrivera-t-elle ? Je dirais Vice-Tokyo est ambivalente quant à ses chances. Cet épisode (Episode 4, « Je le veux comme ça ») concerne en grande partie le fossé entre ce que nous voulons et ce que nous obtenons.
Qu’il soit courageux ou qu’il ignore simplement le danger est une question ouverte, mais le journaliste Jake Adelstein, avide de sa première très grande histoire, semble presque intrépide dans ses relations avec le yakuza cet épisode. Il semble respectueux mais largement intimidé lors de son audience forcée avec le patron de Chihara-kai, Ishida, et disposé à contrecœur à honorer la demande d’Ishida d’utiliser ses relations avec la police pour retrouver la source de la rumeur selon laquelle Ishida est devenu un informateur.
Et il est pratiquement meilleur ami avec le sous-fifre d’Ishida, Sato. Sato lui explique que ses craintes d’être vu faire des faveurs au yakuza sont déplacées : Après tout, s’il obtient les informations demandées par Ishida, il aura une nouvelle source incroyable de récompense.
Ensemble, Sato et Jake chantent avec les Backstreet Boys (l’acte musical préféré de Sato), sortent en boîte, ramassent des prostituées (bien qu’Adelstein ne connaisse pas la profession de son rendez-vous avant la fin de l’action) et dînent tard dans une fantaisie le restaurant.
Jake fait même tout son possible pour entamer une conversation avec le patron rival d’Ishida, Tozawa, lorsqu’il le rencontre au restaurant. Il traite l’homme de gangster en face, lui tend sa carte de visite au cas où le gars voudrait parler, et accepte ses paroles de sagesse selon lesquelles « un homme sans ennemis n’est pas un homme du tout ». Le fait que tout cela place Sato sur le radar de Tozawa ne semble pas lui venir à l’esprit, même si je ne peux pas imaginer que Sato en soit trop heureux.
Avant ce moment, le seul domaine de duplicité entre Sato et Jake implique Samantha, leur intérêt amoureux partagé. Sato lui rend visite pour lui rappeler que si elle ouvre un nouveau club, elle devra payer sa part aux yakuza. Il ment ensuite à Jake, disant que Samantha n’était même pas là. Nous verrons où tout cela mène.
De son côté, Samantha a des ennuis jusqu’au cou. Elle a Sato et le yakuza sur le dos, attendant qu’elle fasse son prochain mouvement. Son mystérieux client Matsuo se révèle être une sorte de détective privé, prêt à lui extorquer de l’argent plutôt que de la dénoncer pour… eh bien, ce n’est pas tout à fait clair, mais elle est en fuite. quelqu’un, et que quelqu’un la traque. Cela peut avoir quelque chose à voir avec l’Église des Saints des Derniers Jours : Matsuo laisse tomber le mantra mormon « Choisissez le bien » dans une conversation avec elle, et elle déterre ensuite l’une des bagues emblématiques « CTR » des Mormons. boîte à bijoux. Samantha retourne sa rage à propos de ce développement sur sa collègue hôtesse Mahlee pour l’avoir dénoncée à leur patron Duke, qui a ensuite contacté le yakuza, mais c’est Matsuo et ses payeurs qui l’inquiètent vraiment.
Lorsque Jake ne fait pas la fête avec Sato, il poursuit son enquête sur le mystérieux groupe d’usuriers responsable d’au moins deux morts. Son éditeur intrépide Emi le relie à un troisième cas, impliquant une femme d’origine coréenne – un peu comme Emi elle-même – qui s’est pendue après avoir été traquée par les usuriers, bien que la cause officielle du décès soit inexplicablement répertoriée comme un traumatisme contondant. Ensemble, Emi et Jake retrouvent le PDG de l’entreprise, pour découvrir qu’il s’agit d’un vieil homme souffrant de sénilité. Voilà pour cette piste.
Pendant ce temps, le détective Katagiri poursuit sa propre enquête sur le yakuza. Il grille un soldat Tozawa au sujet de la rumeur selon laquelle Ishida est un informateur, estimant que la rumeur doit provenir de l’intérieur de l’organisation d’Ishida pour avoir été prise au sérieux par quiconque. Cela réduit considérablement notre liste de suspects ; cinq vous en donneront dix que le coupable est Kume, le sous-patron en charge de Sato. (Il est également la seule figure de yakuza de niveau intermédiaire de premier plan dans la série; vous n’avez pas exactement besoin d’être Sherlock Holmes pour résoudre celui-là.)
Comme cela a été le cas tout au long de la série jusqu’à présent, ce sont les détails qui valent la peine d’être regardés. Par exemple, Jake porte un sac à dos plutôt qu’une mallette, ce qui lui donne l’air d’un enfant trop grand – une ambiance maintenue par ses cheveux souples et son sourire général. (Nous sommes loin du protagoniste au visage vide de la première dirigée par Michael Mann.) Et tout le monde, de Sato aux collègues de Jake, Trendy et Tin Tin, semble convaincu que le « comme ça » dans « Je le veux comme ça » fait référence au sexe anal. (Comme Jake, je ne pense pas que cette interprétation résiste à l’examen ; je faire Je suis d’accord avec Sato sur le fait que N*Sync est un pauvre Backstreet Boys.)
Je ne peux pas m’empêcher de revenir au pilote de Michael Mann, qui semblait aussi enraciné dans les détails visuels que la série après ce point l’a été dans les récits. Les approches sont tellement divergentes qu’il est difficile de ne pas voir dans l’embauche de Mann un faux pas esthétique, sinon marketing et financier. Une émission télévisée de Mann avec le mot « Vice » dans le titre est plus facile à vendre qu’une telle émission sans l’imprimatur du réalisateur, mais il y aurait moins de décalage entre la façon dont cela a commencé et comment cela se passe. Jusqu’à présent, « comment ça se passe » a été assez convaincant en soi.
Sean T. Collins (@theseantcollins) écrit sur la télévision pour Pierre roulante, Vautour, Le New York Timeset n’importe où qui l’aura, vraiment. Lui et sa famille vivent à Long Island.