Le grand salon britannique de la pâtisserie brise les barrières cette saison avec son tout premier candidat sourd. Tasha Stones, 27 ans, est une ancienne monitrice de ski et actuelle responsable de la participation qui aime voyager et, bien sûr, cuisiner. Pour s’assurer que Tasha puisse rivaliser avec le reste des boulangers, les producteurs de Le grand salon britannique de la pâtisserie sur Netflix ont présenté Daryl, un interprète britannique en langue des signes, à la tente. Vous pouvez voir Daryl debout dans le cadre fréquemment tout au long du premier épisode de Le grand salon britannique de la pâtisserie Collection 11 et il est un ajout extrêmement bienvenu à un spectacle déjà accueillant.
Le grand salon britannique de la pâtisserie s’est toujours démarquée des autres émissions de télé-réalité en matière d’inclusion. Depuis le saut, nous avons vu des personnes de tous âges, ethnies, tailles, orientations sexuelles et classes s’affronter sous la tente. En 2018, Briony May Williams a atteint les demi-finales sans mentionner le fait qu’elle avait une « petite main ». Elle a ensuite révélé à Horizons du handicap que cela avait été fait à sa demande et qu’elle avait également refusé l’offre de la production de lui apporter une « aide supplémentaire ».
« Je leur ai demandé de ne pas mentionner mon handicap parce que je voulais être traitée comme tout le monde. Je voulais montrer aux gens que même avec ma « petite main », je pouvais réussir », a déclaré Williams.
En 2021, la boulangère Lizzie Acker a eu du mal avec ce que les juges Paul Hollywood et Prue Leith ont appelé la « finesse », mais a finalement conquis cette compétence avec un magnifique gâteau « extraordinaire » qui célébrait ses « SEN », alias ses besoins éducatifs spéciaux. Dans son dernier épisode sur Le grand salon britannique de la pâtisserieAckier a parlé de dyslexie, de dyspraxie, de TDAH et de problèmes de concentration, montrant une fois de plus à quel point la tente Bake Off est un espace accueillant pour tous.
Tasha est peut-être la première candidate sourde, mais elle a déjà fait preuve de résilience, rebondissant après un premier jour désastreux avec un spectacle impeccable. Et avec l’inclusion de Daryl, Le grand salon britannique de la pâtisserie montre qu’ils sont toujours déterminés à être l’émission de téléréalité la plus juste et la plus saine qui soit. Mais qui est Daryl ? L’interprète BSL sur Le grand salon britannique de la pâtisserie et qu’est-ce que BSL ?
Qui est Daryl ? L’interprète BSL sur Le grand salon britannique de la pâtisserie Collection 11
Daryl est l’interprète britannique de la langue des signes qui traîne dans la tente pour aider la boulangère sourde Tasha Stones au cours de la saison 2023 de Le grand salon britannique de la pâtisserie sur Netflix. Nous ne savons pas quel est son nom de famille et nous n’avons pas non plus vu ses comptes personnels tagués sur les réseaux sociaux. Cependant, nous savons que Tasha est reconnaissante de l’avoir là.
Tasha Stone a partagé cela : «[s]Voir Daryl devant et se sentir pleinement partie intégrante du spectacle était un moment vraiment spécial. Je n’aurais pas pu le faire sans lui et sans le dévouement du salon qui m’a assuré le même accès que les autres boulangers.
Que savons-nous d’autre sur Daryl ? Eh bien, cela ne le dérange pas de danser avec Tasha, ses collègues boulangers et la nouvelle animatrice Alison Hammond.
Qu’est-ce que le BSL ? La langue des signes britannique est-elle différente de l’ASL, la langue des signes américaine ?
Vous pourriez supposer que, comme la plupart des Américains et des Britanniques parlent anglais, la langue des signes américaine (ASL) et la langue des signes britannique (BSL) seraient fondamentalement la même chose. Cependant, ils sont très, très différents car ils ont été développés de manière totalement indépendante les uns des autres. Cela ne veut pas dire que certains signes ne se chevauchent pas, mais ils ont tendance à être des concepts simples et évidents comme « tu », « moi » ou « temps ». Plus on s’éloigne des bases, plus les deux langues deviennent différentes.
La BSL moderne est le successeur de la langue des signes développée par l’éducateur sourd écossais Thomas Braidwood pour ses académies à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, tandis que l’ASL moderne aurait été adaptée de la langue des signes française (LSF) par l’American School for the Deaf, fondée en 1817. Cependant, les chercheurs notent qu’à cette époque, des langues des signes régionales étaient utilisées partout aux États-Unis, ce qui a également influencé l’ASL, notamment une langue des signes créole et Martha’s Vineyard.
Bien que BSL et ASL aient été créés sur de longues périodes et grâce aux efforts de nombreuses personnes, ils sont arrivés à deux endroits linguistiques très différents. Outre que la grammaire est différente pour les deux, il existe une énorme différence dans la façon dont l’ASL et le BSL épellent leurs alphabets. L’ASL utilise une seule main pour les 26 lettres de la langue anglaise, ce qui permet l’épellation digitale des noms propres et d’autres mots. BSL utilise les deux mains pour son alphabet. Bien sûr, il s’agit d’une simplification excessive des différences, mais le principal point à retenir est que quelqu’un qui comprend l’ASL ne comprend probablement pas le BSL et vice versa.
