La France est l’une des forces dominantes du football international depuis des décennies, faisant de La Marseillaise l’un des hymnes nationaux les plus reconnaissables de ce sport.
De Zinedine Zidane à Kylian Mbappé, des générations de stars françaises ont fièrement chanté l’hymne avant certains des plus grands matches de football.
Mais que signifient réellement les paroles ? Le Jugo Mobile explique la traduction anglaise, l’histoire et la signification de l’hymne national français.
QG DE LA COUPE DU MONDE 2026 : Dernières nouvelles de la Coupe du Monde | Calendrier complet de la Coupe du monde | Acheter des billets pour la Coupe du Monde
Paroles de l’hymne national de la France en anglais
Le couplet d’ouverture et le refrain sont les parties de « La Marseillaise » les plus entendues avant les matches de France.
Voici ce que signifient les mots en anglais :
Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! (Le jour de gloire est arrivé !) Contre nous de la tyrannie, (Contre nous, la tyrannie) L’étendard sanglant est levé ! (Une bannière sanglante a été levée !) L’étendard sanglant est levé ! (Une bannière sanglante a été levée !) Entendez-vous dans les campagnes (Entendez-vous dans la campagne) Mugir ces féroces soldats ? (Le rugissement de ces féroces soldats ?) Ils viennent jusque dans vos bras (Ils viennent dans vos bras) Égorger vos fils, vos compagnes ! (Pour égorger vos fils et vos femmes !)
Aux armes, citoyens, (To armes, citoyens,) Formez vos bataillons, (Formez vos bataillons,) Marchons, marchons ! (Marchons, marchons !)Qu’un sang impur (Que le sang impur)Abreuve nos sillons ! (Arrosez nos sillons !)
De quoi parle l’hymne national français ?
« La Marseillaise » a été écrite en 1792 pendant la Révolution française, alors que la France était en guerre contre l’Autriche et confrontée à la menace d’une invasion étrangère.
Composée par Claude Joseph Rouget de Lisle, la chanson visait à inspirer les citoyens et soldats français à défendre leur pays, la liberté et les idéaux de la Révolution.
Il a été adopté comme hymne national de la France en 1795 et rétabli définitivement en 1879 après des périodes pendant lesquelles il n’était plus utilisé officiellement.
Bien qu’une partie de son langage reflète le conflit et la politique de la fin du XVIIIe siècle, « La Marseillaise » reste un symbole puissant de l’unité et du patriotisme français et est encore jouée aujourd’hui avant les matchs internationaux de football français.
Musique de l’hymne national de la France
« La Marseillaise » s’est rapidement répandue dans toute la France avant d’être adoptée comme hymne national du pays.
Le titre original de l’hymne était « Chant de guerre pour l’Armée du Rhin », mais il est devenu connu sous le nom de « La chanson de Marseille » en raison des réservistes de la ville portuaire du sud qui l’ont chanté lors de leurs marches vers le nord.
Voici la version complète de « La Marseillaise »
PLUS DE NOUVELLES SUR LA COUPE DU MONDE :