Kakao Entertainment vient d’annoncer une adaptation live-action de Solo Leveling, et les fans s’en inquiètent déjà.
Les rumeurs selon lesquelles Solo Leveling serait transformé en un projet d’action réelle existent depuis un certain temps, donc cette nouvelle n’est pas totalement inattendue – mais certains préféreraient qu’il ne s’agisse que de rumeurs.
Jusqu’à présent, il n’y a pas beaucoup d’informations sur l’adaptation – pour commencer, on ne sait même pas s’il s’agira d’un film (ou d’une série de films) ou d’une autre émission de télévision.
Apparemment, il adaptera spécifiquement le spin-off, Solo Leveling : Ragnarok, qui se déroule après Solo Leveling et se concentre sur Sung Suho (le fils de Sung Jinwoo).
Les fans de Solo Leveling ont raison de s’inquiéter d’une adaptation en live-action
Chaque projet a le potentiel d’être bon. Cependant, les fans d’anime ont une longue liste d’adaptations qui n’ont pas répondu aux attentes. Alors que les films hollywoodiens ou les émissions basées sur des mangas ont échoué (comme Death Note ou Dragon Ball), de nombreuses adaptations japonaises en live-action n’ont pas non plus été à la hauteur de leurs histoires originales.
Il existe quelques exemples de séries d’action réelle bien accueillies, comme Alice in Borderland, mais celle-ci est un peu plus ancrée que Solo Leveling, elle aurait donc été plus facile à adapter.
Cependant, une série a déjà donné un bon exemple de la façon de transformer une histoire fantastique pleine d’action en action réelle : One Piece de Netflix.
Comparé à d’autres adaptations en direct, One Piece a jusqu’à présent bénéficié d’un accueil plus positif, satisfaisant les fans et même les personnes qui n’avaient jamais été intéressées par les mangas ou les animes.
Que peut apprendre Solo Leveling de One Piece de Netflix ?
Bien qu’il puisse être difficile d’énumérer les raisons exactes pour lesquelles quelque chose a réussi, il y a des leçons clés à tirer de la série d’action réelle One Piece.
Premièrement, le créateur de la série, Eiichiro Oda, est étroitement impliqué dans sa production, travaillant avec Netflix pour garantir que l’adaptation honore l’histoire et l’atmosphère du manga.
Dans le cas de Solo Leveling, cela signifierait consulter les créateurs du webtoon Ragnarok (Daul et JIN), car le créateur de Solo Leveling, Chugong, n’est pas étroitement impliqué dans la suite.
Une autre leçon importante serait d’assurer un budget décent pour l’adaptation. One Piece est une exception, car il bénéficie du soutien de Netflix, mais Kakao devrait toujours traiter l’adaptation comme une priorité et investir autant qu’il le peut.
Enfin, une chose que One Piece fait bien (et cela ne dépend pas trop de son budget plus important) est la façon dont il adapte un manga fantastique tout en se souvenant qu’il s’agit d’une série d’action réelle. Il y a une tendance dans les adaptations en direct à essayer d’imiter trop fort le manga (ou même l’anime), et elles semblent alors étranges, car certaines choses sont uniquement destinées à s’adapter aux supports d’animation ou de bande dessinée.
Dans le même temps, d’autres adaptations tentent de donner à l’histoire un aspect trop réel, presque comme si la production avait honte du matériel source. Dans ces cas-là, cela compromet l’atmosphère fantastique au profit d’une approche plus « réaliste », ce qui éloigne généralement les fans.
Si le projet parvient à équilibrer les éléments fantastiques de l’histoire avec les possibilités réelles d’un film ou d’une série d’action réelle, comme le fait One Piece, alors cela pourrait devenir l’une des rares adaptations préférées des fans.
En attendant, découvrez comment regarder la saison 2 de Solo Leveling sur Netflix et les 20 meilleurs anime comme Solo Leveling