Comment modifier la saisie sur Telegram

Lorsque quelqu’un vous envoie un message sur Telegram, l’écriture par défaut est «[user] taper… » C’est comme ça sur de nombreuses applications, donc vous n’avez probablement jamais pensé à une autre possibilité. Mais et si vous appreniez que vous pouvez le personnaliser ?

Telegram permet aux utilisateurs de modifier l’ensemble de l’interface de leur application, y compris le statut de saisie. Mais étant donné que ce processus n’est pas très simple, vous pourriez avoir besoin d’aide.

Modifier l’état de saisie sur Telegram avec les packs de langue

Vous pouvez modifier le statut de saisie du télégramme en créant des « packs de langue ». Comme Telegram ne propose actuellement que 27 langues, l’objectif principal des packs de langues est d’ajouter celles qui ne sont pas encore disponibles sur Telegram, permettant ainsi à davantage de personnes dans le monde d’utiliser l’application.

Comme d’autres choses qui trouvent des utilisations en dehors de leur objectif initial, les modules linguistiques ont connu un sort similaire. Pour de nombreux utilisateurs, ils sont devenus un moyen de personnaliser leur expérience Telegram et de rendre les discussions avec leurs amis plus agréables.

Voici comment créer votre propre module linguistique :

1. Allez auTraduction du site Web Telegramsur votre appareil.
   Note: La création de packs de langue se fait via un site Web, vous pouvez donc utiliser n’importe quel appareil. Cependant, l’utilisation d’un ordinateur de bureau vous donnera une vue d’ensemble plus claire.
   
2. Cliquez sur « Commencer la traduction ».
   
3. Choisissez une langue dont vous souhaitez créer une version ou appuyez sur « Ajouter une nouvelle langue ».
   
4. Si vous cliquez sur « Ajouter une nouvelle langue », vous devrez remplir des champs tels que le nom court de la langue, le nom natif et la langue de base.
   
5. Appuyez sur « Enregistrer la langue » une fois que vous avez terminé. Vous verrez bientôt votre nouvelle langue dans le menu de droite.
   
6. Choisissez sur quels appareils vous souhaitez que votre pack linguistique soit disponible.
   
7. Vous pouvez personnaliser le pack pour chaque appareil, alors choisissez celui que vous souhaitez démarrer en premier dans le menu latéral.
   
8. Tapez « en tapant… » dans le champ « Rechercher des traductions et des clés » pour retrouver l’action plus facilement.
   
9. Appuyez sur le premier choix proposé, bien que vous puissiez également personnaliser cette action pour les discussions de groupe et plusieurs personnes.
   
10. Cliquez sur « Ajouter une traduction » et saisissez ce que vous souhaitez voir lorsque quelqu’un tape un message.
    
11. Appuyez sur « Soumettre et appliquer » pour enregistrer les modifications.
    

Vous pouvez continuer à personnaliser votre interface en revenant à l’onglet appareil de votre choix et en modifiant les commandes de toutes les actions et fonctionnalités de Telegram. Ils sont organisés en ps soignées telles que « Discussions privées », « Groupes et chaînes », « Paramètres », etc.

Comment appliquer le module linguistique sur un ordinateur de bureau

Après la personnalisation, vous pouvez appliquer le nouveau statut de saisie à différents appareils. À condition que vous ayez effectué les étapes précédentes sur votre bureau et créé le module linguistique pour un ordinateur de bureau, voici les étapes à suivre :

1. Accédez à l’onglet principal de la nouvelle langue en cliquant dessus dans le même menu latéral mentionné ci-dessus.
   
2. Faites défiler vers le bas et sélectionnez « Utiliser Telegram dans [the name of the language].»
   
3. Un autre onglet s’ouvrira, vous demandant de confirmer l’action. Cliquez sur « Ouvrir l’URL : lien Telegram ».
   
4. Vous serez redirigé vers l’application Telegram sur votre bureau et il vous sera demandé si vous souhaitez changer la langue. Cliquez sur « Modifier ».
   

Désormais, vous pouvez profiter librement de votre nouvelle interface Telegram sur votre bureau. Sur le site Web Translating Telegram, vous pouvez également rejoindre une discussion sur le module linguistique, modifier son nom ou ajouter des traducteurs pour vous aider à le personnaliser.

Comment appliquer le module linguistique sur d’autres appareils

Si vous avez utilisé un ordinateur de bureau pour créer une nouvelle interface Telegram pour un autre appareil, vous devrez soit vous connecter au site Web Telegram via celui-ci et accéder au pack comme décrit ci-dessus, soit entrer via un lien. Le lien permettra également à d’autres utilisateurs de profiter de la même nouvelle interface Telegram que vous.

Voici comment accéder au lien vers votre pack de langue :

1. Aller àTraduction du site Web Telegramsur votre bureau.
   
2. Dans le menu latéral, cliquez sur le pack de langue que vous souhaitez partager.
   
3. Faites défiler vers le bas et cliquez sur « Copier le lien ».
   

Vous pouvez maintenant envoyer le lien à vos amis ou à votre propre chat Telegram pour y accéder depuis un autre appareil et lancer votre nouvelle interface.

Comment accéder aux modules linguistiques existants

Trouver des moyens de rendre votre interface Telegram plus attrayante peut être passionnant. Mais étant donné qu’il y a environ 5 000 commandes par appareil, cela peut aussi être assez épuisant et prendre beaucoup de temps. Pour éviter de passer des heures à créer une nouvelle interface pour vous et vos amis, vous pouvez rechercher des packs de langues amusants existants.

Il est possible que quelqu’un ait eu la même pensée que vous et ait déjà créé le pack dont vous avez besoin. Néanmoins, ceux-ci peuvent être difficiles à découvrir, car il n’existe pas d’endroit unique pour accéder à tous les modules linguistiques existants.

Vous pouvez rechercher des modules linguistiques sur le Web sur différents sites Web comme Reddit, mais un bon point de départ est l’application elle-même.

1. Ouvrez l’application Télégramme.
   
2. Cliquez sur l’icône en forme de loupe dans le coin supérieur droit.
   
3. Tapez « packs de langue ».
   
4. Sélectionnez le chat appelé « Packs linguistiques ! »
   
5. Faites défiler la discussion de groupe ou recherchez par mots-clés recommandés dans le message épinglé.
   
6. Une fois que vous avez trouvé le pack que vous souhaitez utiliser, cliquez sur le lien dans le message.
   
7. Vous verrez un message contextuel vous informant du changement d’interface et du pourcentage d’achèvement du pack.
   
8. Appuyez sur « Modifier ».
   

Notez que la majorité de ces packs ne sont terminés qu’à 2-3%. De plus, le «[user] en tapant… » pourrait ne pas être modifié du tout. Cependant, si le créateur du pack linguistique l’a activé, vous pouvez contribuer aux « traductions » en cliquant sur le deuxième lien dans le message et en suivant les étapes décrites dans la p précédente.

Comment rétablir la langue sur Telegram

Si vous avez accidentellement cliqué sur un module linguistique ou si vous en avez assez de votre nouvelle interface Telegram, vous pouvez facilement revenir à l’apparence originale de Telegram. Voici comment:

1. Ouvrez le télégramme.
   
2. Accédez aux trois lignes horizontales dans le coin supérieur gauche.
   
3. Sélectionnez « Paramètres ».
   
4. Appuyez sur « Langue ».
   
5. Choisissez la langue souhaitée.
   

Comment supprimer un pack de langue sur Telegram

Si vous vous êtes déchaîné et avez modifié votre interface avec trop de modules linguistiques, votre p « Langue » peut sembler un peu encombrée. Chaque module linguistique que vous avez essayé deviendra disponible pour une utilisation future et facilement accessible dans vos « Paramètres ».

Sur le bureau

Pour supprimer les modules linguistiques que vous n’utiliserez pas de sitôt sur votre bureau, procédez comme suit :

1. Ouvrez le télégramme.
2. Accédez aux trois lignes horizontales dans le coin supérieur gauche.
   
3. Sélectionnez « Paramètres ».
   
4. Cliquez sur « Langue ».
   Note: Vous ne pouvez pas supprimer le module linguistique que vous utilisez actuellement. Vous devrez d’abord passer à un autre.
   
5. Appuyez sur les trois points à côté d’une langue que vous souhaitez supprimer.
   
6. Cliquez sur « Supprimer » pour confirmer.
   

Si vous avez accidentellement supprimé une langue, vous pouvez la restaurer immédiatement en cliquant sur les trois mêmes points et sur « Restaurer ».

Sur le mobile

Pour supprimer les packs de langue sur votre mobile, procédez comme suit :

1. Lancez l’application Telegram.
   
2. Appuyez sur le menu en ligne horizontale dans le coin supérieur gauche.
   
3. Aller aux paramètres. »
   
4. Appuyez sur « Langue ».
   
5. Appuyez et maintenez la langue que vous souhaitez supprimer.
   
6. Appuyez sur « Supprimer ».
   

FAQ

Les autres utilisateurs de Telegram peuvent-ils voir quel module linguistique j’utilise ?

Non, les autres utilisateurs ne peuvent voir leur interface Telegram que dans la langue de leur choix.

Puis-je créer plusieurs statuts de saisie ?

Oui, vous pouvez créer autant de statuts de saisie que vous le souhaitez, mais n’en appliquer qu’un seul à votre interface Telegram actuelle à la fois.

Une nouvelle façon amusante de taper

Changer votre statut de frappe ou d’autres parties de l’interface de Telegram peut améliorer la discussion avec vos amis et votre famille. Vous pouvez créer une interface sur le thème des chats et faire « miauler » les gens lorsqu’ils tapent un message. Mais soyez prudent : n’apportez pas trop de modifications à votre interface Telegram et ne vous perdez pas dans l’application.

Avez-vous déjà essayé de modifier le statut de saisie sur votre application Telegram ? Par quoi l’as-tu changé ? Dites-le-nous dans les commentaires ci-dessous.