La décision du Thunder de recruter Jalen Williams et Jaylin Williams lors du repêchage de la NBA 2022 porte déjà ses fruits pour la franchise. Naturellement, cela a également été la cause de beaucoup de confusion.
Bien que leurs prénoms soient orthographiés différemment, leurs noms complets ont une prononciation identique. Et bien qu’ils jouent à des positions différentes et soient distants de quatre pouces en hauteur, la confusion la plus récente entre le duo Williams du Thunder a entraîné un long retard.
Voici comment la similitude de leurs noms a perturbé une sortie par ailleurs routinière.
Comment une confusion entre Jalen et Jaylin Williams du Thunder a entraîné un retard contre les Hawks
Quelques minutes après le début de la seconde moitié de la visite du Thunder aux Hawks le 3 janvier, l’entraîneur-chef d’Atlanta, Quin Snyder, a demandé un temps mort après qu’OKC ait ouvert le troisième quart-temps sur une séquence de 13-6.
Alors que l’action était sur le point de reprendre, Saddiq Bey d’Atlanta a attendu pour remettre le ballon à Trae Young, mais l’officiel Scott Twardoski a attendu de remettre le ballon à Bey pendant que le chef d’équipe Zach Zarba travaillait pour régler un problème administratif avec la table de but.
Depuis le microphone au sol, Zarba a été entendu en train de tenter de clarifier le nombre de fautes imputées au n°6 Jaylin Williams et au n°8 Jalen Williams car il y avait une divergence évidente.
L’analyste play-by-play d’Atlanta, Bob Rathbun, a déclaré que le moniteur de statistiques montrait que Jalen Williams avait été accusé de trois fautes, mais qu’il y avait un contingent sous l’impression qu’il en avait commis deux.
Alors que le retard approchait de sa troisième minute, l’entraîneur-chef de Snyder et du Thunder, Mark Daigneault, s’est joint à la discussion entre Zarba et les officiels marqueurs pour tenter de « bien faire les choses ».
Au cours de la quatrième minute du retard, Dominique Wilkins, analyste des Hawks et membre du Temple de la renommée du basket-ball, a plaisanté : « J’aurais pu aller au magasin et revenir » pendant le temps que prenaient les responsables pour régler les choses.
« Je pense qu’il y a une certaine confusion sur le nombre de fautes commises par Jalen. [Williams] a dans celui-ci », a déclaré la journaliste Tabitha Turner-Wilkins alors que le retard approchait de sa sixième minute sur l’émission.
« Les deux équipes sur le banc ont commis deux fautes chacune, mais le livre sur la table des officiels en indique trois et c’est celui qui se reflète sur le tableau d’affichage dans l’arène, donc c’est ce que tout le monde voit.
« C’est pourquoi l’entraîneur d’Oklahoma City est venu juste pour rectifier le nombre de fautes qu’il avait commises, car nous savons que cela peut arriver jusqu’au bout et que le nombre de fautes comptera lorsqu’il s’agira de commettre une faute hors du match ou de pouvoir y rester. »
Après près de neuf minutes d’émission et trois minutes supplémentaires pendant le temps mort, la situation a apparemment été rectifiée puisqu’il a été « déterminé que Jalen Williams avait commis trois fautes ».
Apparemment, les livres de scores des deux équipes lui indiquaient deux fautes, mais le livre de scores principal comportait trois fautes. Et après environ 12 minutes, ils ont déterminé qu’il avait effectivement commis trois fautes.
-Yaya Dubin (@JADubin5) 4 janvier 2024
L’équivalent d’un quart de temps de jeu s’est écoulé en temps réel pour qu’il soit déterminé que le livret de score de l’arbitre était correct et Williams a effectivement commis trois fautes. Le match, qui s’est déroulé jusqu’au bout, s’est soldé par une victoire des Hawks 141-138.
Pour ajouter un peu d’ironie à tout cela, Jalen et Jaylin Williams ont terminé le match avec quatre fautes chacun.
