ReFantazio Cast : des talents vocaux anglais et japonais révélés

Atlus a repris la formule Persona et lui a donné une touche médiévale avec Metaphor : ReFantazio. Avec cette nouvelle version, une toute nouvelle distribution de personnages et, naturellement, un groupe de nouveaux acteurs pour les exprimer. Voici le récapitulatif complet.

Alors que les fans attendent avec impatience la prochaine entrée principale de la série Persona, les développeurs d’Atlus ont un nouveau tour dans leur sac. Plutôt que de suivre la structure éprouvée des cinq premiers jeux Persona, suivant des adolescents dans des lycées en difficulté, Metaphor apporte quelque chose de nouveau à l’équation.

Situé dans une réalité médiévale alternative, le nouveau titre se concentre sur un royaume en conflit, avec des joueurs luttant pour empêcher les forces du mal de prendre le trône. C’est un autre conte mature mais qui présente de nombreuses distinctions notables par rapport à ses homologues Persona.

De toute évidence, la nouvelle version présente une toute nouvelle distribution de personnages, sans visages familiers comme ceux de Velvet Room. Pour vous familiariser avec chaque nouvel arrivant et le doubleur qui leur donne vie, voici l’aperçu complet.

Métaphore : casting de ReFantazio

Atlus étant un studio populaire sur les marchés orientaux et occidentaux, ses jeux sont généralement localisés pour un public du monde entier. Malgré cela, certains joueurs préfèrent encore profiter de l’expérience dans son format original, avec des sous-titres fournissant un contexte aux enregistrements japonais originaux.

En tant que tel, nous fournirons des doubleurs pour chaque personnage en japonais et en anglais pour répondre aux deux préférences.

Protagoniste : Caleb Yen (anglais) | Natsuki Hanae (japonais)

Notre personnage principal a une voix dans Metaphor et avec de nombreux choix de dialogue tout au long, c’est tant mieux. L’acteur américain Caleb Yen mène le jeu côté anglais. Avec plus d’une centaine de crédits à son actif, il a contribué à localiser un large éventail de titres populaires comme certains de la série Yakuza, la franchise Eiyuden Chronicles et bien d’autres.

Pendant ce temps, l’acteur japonais Natsuki Hanae joue le rôle principal de la piste audio japonaise. Cet acteur primé est réputé dans l’industrie de l’anime pour ses longues apparitions dans Demon Slayer, Yu-Gi-Oh !, Attack on Titan et bien d’autres.

Strohl : Stewart Clarke (anglais) | Kenshô Ono (japonais)

Strohl, l’un des premiers compagnons que nous rencontrons dans Metaphor, nous accompagne dans le voyage presque dès le début. Cherchant à se venger de ceux qui lui ont fait du tort, il n’est pas du genre à faire obstacle.

Le nouvel acteur Stewart Clarke prête sa voix au rôle de la version anglophone, n’étant que le cinquième rôle crédité dans un jeu vidéo après ses apparitions dans Final Fantasy 16, Horizon : Forbidden West et quelques autres ces dernières années.

L’acteur japonais accompli Kenshô Ono succède à Strohl du côté japonais, et les fans de Vinland Saga se sentiront ainsi comme chez eux. Si vous êtes un fan d’anime, vous avez sans aucun doute entendu ses tons doux dans toutes sortes d’émissions.

Hülkenberg : Kristin Atherton (anglais) | Saori Hayami (japonais)

Hülkenberg n’a certainement pas eu la tâche facile. Sans cause depuis si longtemps, elle rejoint finalement notre groupe hétéroclite dans Metaphor en tant que l’un des nombreux compagnons intrigants du jeu.

Kristin Atherton, née au Royaume-Uni, nous propose la version anglaise du personnage quelques années seulement après avoir commencé à travailler en voix off dans l’industrie du jeu vidéo. Son crédit dans Metaphor fait suite à certains travaux de Warhammer, à une apparition dans Lords of the Fallen et même à Banishers: Ghosts of Eden de 2024.

Pour ceux qui jouent avec l’enregistrement audio original, le toujours prolifique Saori Hayami sera votre Hulkenberg. Avec près de 400 crédits à son actif, il y a à peine une série animée ou un film dans lequel elle n’est pas apparue dans une certaine mesure. Près de 100 de ces rôles sont dans des jeux vidéo, sa voix ne sera donc que trop familière aux joueurs japonais.

Gallica : Alejandra Reynoso (anglais) | Sumire Morohoshi (japonais)

Notre petite mais puissante amie fée Gallica est avec nous à chaque étape du chemin dans Metaphor. Même si elle est toujours charmante avec nos héros, vous ne voudriez certainement pas vous mettre en colère, sinon vous n’en entendrez jamais la fin.

Alejandra Reynoso, originaire de Los Angeles, est Gallica dans la version anglaise du jeu. Doubleuse en herbe à part entière, Reynoso rejoint le casting de Metaphor après avoir interprété Sypha Beinades dans la série Castlevania Netflix, ainsi qu’une poignée de petits boulots comme le redémarrage de Saints Row, la série Pokemon Horizons, et plus encore.

De l’autre côté de la médaille, vous avez Sumire Morohishi de Haikyu !! la renommée prend les devants. Morohishi, autre doubleuse japonaise de renom, peut être entendue dans tout, du film à succès de 2015 The Boy and the Beast à la plus récente série Promised Neverland dans le rôle d’Emma.

En savoir plus : Greg Chun (anglais) | Takehito Koyasu (japonais)

Remplaçant efficacement Igor de Persona’s Velvet Room, More est notre guide du paysage onirique trouvé dans Metaphor, l’endroit où nous concentrons nos efforts sur différents archétypes pour les aider à grandir et à s’épanouir sur le champ de bataille. Naturellement, le personnage est nébuleux à tout moment mais c’est pour cela qu’on les aime.

Le talent américain Greg Chun prête sa voix au rôle de More pour la piste audio en anglais, même si ce n’est probablement pas la première fois que vous l’entendez parler. Que ce soit Starfield, Call of Duty ou même le doublage anglais du protagoniste de Squid Game sur Netflix, il a tout vu et tout fait.

Pour la représentation japonaise, nous avons Takehito Koyasu de Neon Genesis : Evangelion. Sans parler de JoJo’s Bizarre Adventure et d’environ 700 autres projets d’anime tout au long de sa vénérable carrière.

Louis : Joseph Tweedale (anglais) | Yûichi Nakamura (japonais)

En tant qu’antagoniste principal de Metaphor, Louis ne doit pas être pris à la légère. Il est sous les projecteurs pendant une grande partie du jeu et sa voix est donc d’une importance vitale.

Joseph Tweedale entre dans la cabine de voix off uniquement pour son projet de jeu vidéo pour l’enregistrement en anglais. Bien qu’il ait fait beaucoup de travail de podcasting, des rôles anonymes dans Assassin’s Creed : Valhalla sont ses seuls autres crédits dans l’industrie du jeu vidéo.

Pendant ce temps, Yûichi Nakamura est sûr de toucher une corde sensible auprès des fans d’anime du monde entier. Si vous êtes un fan de Jujutsu Kaisen, vous reconnaîtrez la voix de Satoru Gojo n’importe où.

Vous trouverez ci-dessous un aperçu d’autres personnages et acteurs notables de Metaphor : ReFantazio :

• Heismay : Phillipe Spall (anglais) | Akio Ôtsuka (japonais)
• Junah : Emma Ballantine (anglais) | Yoshino Nanjô (japonais)
• Forden : Jamie Newall (anglais) | Mitsuru Miyamoto (japonais)
• Eupha : Emily Burnett (anglais) | Misato Fukuen (japonais)
• Neurones : David Monteith (anglais) | Kazuhiko Inoue (japonais)
• Grius : Gordon Cooper (anglais) | Tetsu Inada (japonais)
• Rudolf Krause : Adam Rhys Dee (anglais) | Kajita Mafia (japonais)
• Lina Kayden : Harriet Kershaw (anglais) | Tomomi Isomura (japonais)
• Milo Maurizio : Declan Perring (anglais) | Junichi Yanagita (japonais)
• O’Shea sans amour : Ash Rizi (anglais) | Kohei Amasaki (japonais)
• Julien: Frazer Blaxland (anglais) | Hidenori Takahashi (japonais)
• Goddard : Mark Noble (anglais) | Kento Fujinuma (japonais)
• Roger Ward : Adam Howden (anglais) | Haruki Ishiya (japonais)
• Jin : Dario Coates (anglais) | Ton Kentaro (japonais)

C’est le récapitulatif complet de Metaphor: ReFantazio diffusé en anglais et en japonais. N’oubliez pas de revenir bientôt car nous aurons beaucoup plus de couverture à venir une fois que Metaphor sera sorti dans la nature.