Le principal acteur de Like a Dragon: Yakuza, une série live-action d’Amazon, sait qu’il y a "ça ne sert à rien d’essayer de surpasser le jeu original" alors ils représentent Kazuma Kiryu dans leur "sa propre façon"

« J’ai été surpris qu’on me propose ce rôle », explique Takeuchi. « Je connaissais la série de jeux et j’avais joué au premier jeu chez mon oncle. C’est un véritable défi d’incarner un personnage d’une œuvre existante, et j’ai réfléchi très attentivement pour savoir si j’étais apte à incarner Kiryu et si c’était le bon choix pour moi. Dès le début, je savais que je devrais donner tout ce que j’avais, sinon je n’y arriverais jamais. » Pour Takeuchi, il s’agissait en fait de créer sa propre version de Kiryu, affirmant qu’il devait créer le personnage « à partir de zéro ». Bien sûr, avec un personnage aussi apprécié que Kiryu, il faut aussi tenir compte des attentes des fans.

« J’ai un grand respect pour les sentiments des fans », a poursuivi Takeuchi. « Mais lorsque j’incarne un personnage, je dois l’exprimer à ma façon, je ne peux donc pas prêter attention aux idées reçues des autres. J’ai fait des recherches sur les jeux moi-même, pour identifier les qualités de Kiryu et les incarner à ma façon. Bien sûr, j’espère que les fans seront satisfaits de mon interprétation, mais je peux dire avec confiance que j’ai fait de mon mieux pour incarner Kiryu. Il n’y a aucune raison d’essayer de surpasser le jeu original ; je voulais plutôt montrer du respect pour les jeux tout en créant quelque chose de nouveau en tant qu’artiste. »

Takeuchi travaille comme acteur depuis une dizaine d’années, et est surtout connu pour avoir interprété le rôle principal dans Kamen Rider Drive. Il n’est pas non plus étranger aux adaptations de jeux vidéo, puisqu’il a également prêté sa voix au personnage de Tim Goodman, joué par Justice Smith, dans le doublage japonais de Détective Pikachu (où il a également fait une apparition en tant que dresseur de Pokémon au début du film).