Sunny Hostin de The View admet à Jeff Daniels qu’elle avait besoin de sous-titres pour comprendre son accent dans « A Man In Full »
Jeff Daniels a tout mis en œuvre pour son dernier rôle. Le célèbre acteur, qui joue dans Netflix‘s Un homme en entierarreté par La vue aujourd’hui, où il a tout raconté aux co-animateurs sur son processus pour devenir Charlie Croker.
En décrivant comment il a réussi à reproduire l’accent prononcé du sud de Charlie, Daniels a admis qu’il avait fini par utiliser uniquement des voyelles pour parler comme son personnage, ce qui rendait les dialogues plutôt difficiles à déchiffrer.
« Vous devez d’abord trouver un accent du sud », a expliqué Daniels, notant que « tout le monde » à Atlanta a lu le roman du même nom de Tom Wolfe de 1998 sur lequel la série Netflix était basée.
Il a ajouté : « Il y a des gens à Atlanta qui ont un petit accent et il y en a qui ont queet donc… j’ai volé sur Internet, un sénateur raconte une grande et longue histoire de cinq minutes.
« Et puis Tom Wolfe écrit que l’accent de Charlie devient si fort parfois qu’on ne peut pas le comprendre », a poursuivi Daniels. « Alors j’ai dû le faire exploser, puis quand c’est devenu si épais, j’ai juste fait des voyelles. »
Alors que les animateurs riaient, Daniels a révélé : « J’ai éliminé les consonnes… juste assez pour dire : « Qu’a-t-il dit ? »
Sunny Hostin a même admis avoir « mis les sous-titres » en regardant Un homme en entieret Daniels semble avoir laissé entendre qu’elle n’est probablement pas la seule.
(Note de l’éditeur :UNLa vueest en pause aujourd’hui ; contrairement à ce que vous avez pu entendre,La vueÂn’a pas été annulé aujourd’hui. Cet article a été initialement publié le 2 mai 2024 lors de la première diffusion de cet épisode.La vue(Je reviendrai avec de nouveaux épisodes la semaine prochaine.)
« Kathleen, ma femme, disait : « Ils ne pourront pas vous comprendre » », se souvient-il, mais Hostin a insisté : « Mais c’était génial ! C’était super. »
Plus tard dans sa conversation avec les hôtes, Alyssa Farah Griffin a demandé à Daniels s’il avait basé son personnage sur Donald Trump, « un autre magnat de l’immobilier que nous connaissons tous ».
Daniels a insisté sur le fait qu’il n’avait pas utilisé Trump comme source d’inspiration, mais a déclaré au panel : « Non, mais c’est pertinent. Tom Wolfe l’a écrit dans les années 90, il l’a basé sur deux ou trois gars à Atlanta qu’il connaissait… mais oui, la corrélation est plus grande que nature, je vaux des millions de dollars alors que vous ne le valez vraiment pas, et nous’ Nous sommes dans une salle d’audience en prétendant que nous n’avons pas couché avec une star du porno.
La vue est diffusé en semaine à 11/10c sur ABC. Un homme en entier est maintenant sur Netflix.
