David Benioff explique comment « 3 Body Problem » a rendu l’épisode 5 « Judgment Day » encore plus choquant que dans le livre
Il y a une séquence dans Netflixc’est 3 Problème de corps cela m’a fait crier d’horreur à plusieurs reprises, même si je savais déjà exactement ce qui allait se passer depuis que j’avais lu le livre original de Liu Cixin il y a des années. Bien sûr, je parle de ce qui se passe à mi-chemin 3 Problème de corps Épisode 5 «Judgment Day», qui prouve – avec la fin sanglante de l’épisode 3 – que l’ancien Game of Thrones showrunners, actuels 3 Problème de corps Les co-créateurs et scénaristes d’épisodes David Benioff et DB Weiss ont toujours ce qu’il faut pour ravir le public avec des morts choquantes et une horreur étonnamment chronométrée.
**Spoilers pour 3 Problème de corps Épisode 5 « Judgment Day », désormais diffusé sur Netflix**
À mi-chemin à travers 3 Problème de corps Épisode 5 « Judgment Day », Thomas Wade (Liam Cunningham) et Raj Varma (Saamer Usmani) utilisent la nanotechnologie révolutionnaire développée par Auggie Salazar (Eiza González) pour attaquer le Judgment Day, la forteresse flottante que Mike Evans (Jonathan Pryce) utilise pour restez en contact avec les San-Ti (ou Trisolariens, comme on appelle la race extraterrestre dans la traduction anglaise du livre de Ken Liu). Comme nous l’avons appris la semaine dernière, des civils dévoués au culte d’Evans et Ye Wenjie (Rosalind Chao) vivent sur le navire, y compris des enfants. Alors que la version de Liu de Le problème des trois corps décrit ce qui se passe ensuite – son protagoniste scientifique installe intelligemment sa technologie de nanofils ultra fine et incroyablement résistante de chaque côté du canal de Panama pour déchiqueter le navire en rubans lors de son passage – seulement 3 Problème de corps nous oblige à constater l’horrible coût humain. Il en résulte une séquence déchirante de véritable horreur avec des tonnes de sang, des tripes et des cris horribles d’enfants.
(La dernière fois que j’ai ressenti autant de peur en regardant quelque chose pour être encore plus horrifié par la version des événements de l’adaptation ? Euh, un petit moment appelé Les Noces Rouges dans Game of Thronesgens!)
Quand Jugo Mobile a participé à une table ronde avec la presse 3 Problème de corps les co-showrunners David Benioff, DB Weiss et Alexander Woo, Benioff ont expliqué comment ils ont réalisé cette séquence terrifiante.
« Je pense que lorsque vous verrez quelque chose sur un écran, cela sera encore plus horrible dans le livre », a déclaré Benioff. « Vous lisez ces descriptions, mais vous ne voyez pas de sang. Vous ne voyez pas une bande d’enfants s’enfuir, vous ne voyez pas les sacs à dos des enfants se diviser en deux.
« L’un de nos plans préférés dans toute la séquence est de voir les pattes en papier flotter vers le bas, ce qui n’est pas sanglant du tout, mais cela transmet tellement de choses. »
Benioff a expliqué qu’il était important pour eux de « transmettre l’horreur » de ce qui se passait à bord. Jour du jugement dernier pour forcer le public à affronter les atrocités que nos héros étaient prêts à commettre, et si cela en valait la peine pour sauver l’humanité.
« C’est une scène massive qui est censée être mémorable en partie parce que ce sont censés être les gentils, n’est-ce pas ? L’humanité se bat contre ceux qui sont de mèche avec une force extraterrestre qui vient envahir notre planète et pourtant ils sont parfaitement disposés à détruire un navire qui contient un millier de personnes, dont beaucoup sont des enfants innocents », a déclaré Benioff. « Et que les répercussions de cela se poursuivent tout au long de la saison. »
Benioff fait référence au fait que de tous les Oxford Five, Auggie semble bientôt le plus désillusionné d’avoir aidé Wade à protéger l’humanité des San-Ti. Même si Will Downing (Alex Sharp) la convainc brièvement d’aider leur ami Jin Cheng (Jess Hong) à donner vie à son ambitieux projet Staircase, Auggie refuse finalement de permettre que ses découvertes scientifiques soient récupérées à des fins militaires, voire commerciales. La saison se termine avec sa rupture avec l’organisation obscure de Wade, le partage de ses brevets avec le monde et son intégration dans les communautés pauvres pour utiliser sa technologie pour aider les gens sur le terrain.
Benioff a déclaré que lui, Weiss et Woo espéraient pouvoir suivre l’évolution d’Auggie sur ce point « idéalement dans les saisons ultérieures ».
« Auggie, qui est témoin de cela, est complètement bouleversée par le fait qu’elle ait été complice du meurtre d’innocents », a-t-il déclaré.
Quant à la façon de donner vie à cette atrocité, Benioff a admis qu’ils avaient « entrer dans le vif du sujet : exactement ce que vous voulez montrer et combien de sang ». Il a attribué le succès de la séquence au réalisateur de l’épisode Minkie Spiro, « qui a fait un travail insensé avec ça », et à la décoratrice Deborah Riley.
« Je pense à toutes ces réunions que nous avons eues dans les couloirs du navire… en faisant des allers-retours », a déclaré Benioff. «Nous avons installé ces bandes LED qui reproduisaient la vitesse des câbles, vous savez, lors du passage du navire. Comme la façon dont les fils arrivent et il suffit de comprendre comment tout est coupé parce que chaque mètre, donc environ tous les 3 pieds, il y a une nanofibre qui traverse tout, qu’il s’agisse d’un être humain, d’une affiche sur le mur ou de plateaux de cafétéria. , rien. »
« C’était une quantité incroyable de travail de préparation, puis une quantité incroyable de travail post-production de la part de l’équipe VFX. Et vous savez, la joie de réaliser une émission de télévision réside dans la collaboration avec toutes ces personnes talentueuses qui font vraiment bien leur travail. Et pour nous, notre travail consiste simplement à essayer de leur dire ce que nous recherchons et souvent, ils proposent quelque chose de bien meilleur que ce que nous avions en tête.
Il va probablement sans dire que si Benioff, Weiss et Woo voulaient que nous ressentions toute l’horreur de ce qu’Auggie avait fait – et pourquoi elle pourrait entreprendre un voyage différent de celui de ses pairs survivants d’Oxford Five à l’avenir – c’est une mission accomplie.
