Diffusez-le ou ignorez-le : « ShÅ gun » sur FX/Hulu, à propos de l’alliance improbable entre un seigneur japonais et un pilote de navire britannique
Les gens d’un certain âge (dont nous) se souviennent à quel point la mini-série NBC de 1980 a été un événement. Pistolet ShÅ était. C’était révolutionnaire pour l’époque, montrant une vision de l’histoire japonaise que très peu de téléspectateurs américains connaissaient. Mais il était également centré sur le personnage de John Blackthorne incarné par Richard Chamberlain, au sacrifice de toute subtilité en ce qui concerne les personnages japonais. Une nouvelle version tentaculaire de la mini-série FX sur Hulu de Pistolet ShÅ cherche à changer cela.
SHŒGUN : Diffusez-le ou ignorez-le ?
Coup d’ouverture : Un navire hollandais aux mâts brisés et aux voiles déchirées flotte sans but dans le brouillard. Nous sommes en 1600.
L’essentiel: Le pilote britannique de ce navire en panne, le major John Blackthorne (Cosmo Jarvis), est convaincu qu’ils peuvent atteindre « les Japons », malgré le manque de nourriture et d’eau, et l’équipage du navire lui et une douzaine d’équipages affaiblis. Le capitaine est prêt à abandonner ; il se suicide plutôt que de mourir du scorbut ou de la déshydratation.
Finalement, le navire boite vers le rivage, près d’un village de pêcheurs nommé Izu, et le chef militaire de cette région, Kashigi Omi (Hiroto Kanai), demande à ses hommes de piller le navire et de capturer ce qui reste de l’équipage. Le seul à pouvoir se battre est Blackthorne.
Pendant ce temps, Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada), seigneur du Kantō, est appelé au château d’Osaka pour rencontrer ses confrères du Conseil des régents. Dirigés par le seigneur Ishido Kazunari (Takehiro Hira), ils ont le sentiment qu’il a consolidé son pouvoir et doublé la taille de son fief au cours de l’année où il y a eu un manque de leader central, et qu’il a tenu en otage la mère de l’héritier du trône. . Ils veulent que la mère soit rendue, puis les quatre autres membres du Conseil voteront sur l’opportunité de destituer Toranaga, ce que son bras droit, Toda « Iron Fist » Hiromatsu (Tokuma Nishioka), équivaut à une condamnation à mort. Toranaga décide qu’il doit rester à Osaka, et lorsqu’il apprend l’existence du navire capturé, il envoie Hiromatsu enquêter.
L’un des hommes de Toranaga est devenu impétueux lors de la réunion avec le conseil et a proposé de commettre un seppuku en récompense. Cela inclut la fin des lignées familiales, ce qui signifie que son fils en bas âge sera également tué. La petite-fille d’Himoratsu, Usami Fuji (Moeka Hoshi), est la mère du bébé et menace de se trancher la gorge, jusqu’à ce que Toda Mariko (Anna Sawai), une envoyée de Toranaga, la convainc que sa vie aura un but après le départ de son fils.
De retour au village de pêcheurs, Blackthorne est convaincu qu’il peut persuader les soldats de le laisser partir. En supposant que Blackthorne est portugais, les seuls Occidentaux venus sur ses côtes, Omi demande à un prêtre catholique de traduire pour Blackthorne lorsqu’il traîne finalement le pilote chez son patron, Lord Kashigi Yabushige (Tadanobu Asano). Blackthorne tente de se séparer du prêtre, disant à Yabushige qu’il ne pratique pas la même religion et n’a aucun lien avec les Portugais. Personne ne sait que les ordres de son navire étaient de dévaster les Portugais et d’établir des relations commerciales avec « le Japon » à leurs dépens. Cela sauve la vie de Blackthorne pour le moment, mais Yabushige, toujours obsédé par le moment de la mort, souhaite que l’un des autres membres de l’équipage de Blackthorne meure à la place.
Himoratsu arrive au village et ordonne à Yabushige de remettre le contenu du navire ainsi que Blackthorne. Yabushige remet tout à contrecœur, grommelant à Omi qu’il y a un espion dans le village. Himoratsu a également pour ordre de ramener Blackthorne à Toranaga ; un pilote espagnol nommé Vasco Rodrigues (Nestor Carbonell) se porte volontaire pour être le gardien de Blackthorne pendant le voyage vers Osaka, qui s’avère presque mortel alors qu’ils traversent une tempête. Blackthorne démontre ses capacités, mais il voit également à quel point Yabushige et les autres sont dévoués à l’honneur et à la fierté. De son côté, Toranaga pense que Blackthorne a des secrets qui peuvent l’aider dans sa bataille contre le reste des régents, et il emploie Mariko comme traductrice.
De quelles émissions cela vous rappellera-t-il ? Basée sur le roman de James Clavell de 1975, cette version de Pistolet ShÅ est une version plus authentique de l’histoire historique sur laquelle Clavell a basé le roman que le roman ou la version très centrée sur le Caucase de la mini-série de 1980 mettant en vedette Richard Chamberlain.
Notre avis : Dans cette version de Pistolet ShÅ, créé par Rachel Kondo et Justin Marks (Marks est le showrunner, la fille de Clavell, Michaela, est l’une des productrices exécutives de la série) ne sont pas intéressés à faire de Blackthorne le héros de l’histoire. Oui, il joue un rôle important dans l’histoire, et l’alliance qui se développe entre Blackthorne et Toranaga est ce qui va la guider à travers les dix épisodes de la série limitée. Mais ce qu’ils montrent, c’est qu’il ne s’agit que de cela, d’une alliance qui fait partie de la guerre civile tentaculaire qui est sur le point de frapper le Japon au début du XVIIe siècle.
Cela ressemble certainement à un « redressement du navire », pour ainsi dire, par rapport à la version qui constituait l’un des plus grands événements télévisés du début des années 1980. L’histoire parle de la guerre civile et des tentatives d’un seigneur non seulement pour sauver son fief, mais aussi pour consolider son pouvoir. Le fait qu’il s’aligne sur ce mystérieux pilote britannique rend cette histoire plus intrigante. Ils sont mutuellement bénéfiques ; Toranaga veut consolider le pouvoir, et Blackthorne veut écarter les jésuites et les Portugais pour ouvrir des routes commerciales entre le Japon, la Grande-Bretagne et les Pays-Bas.
L’une des choses qui joue en faveur de cette version est que nous ne regardons plus l’histoire avec un facteur de nouveauté. Les publics américains et occidentaux ont été exposés aux histoires et à la culture orientales au cours des quatre dernières décennies, et cette tendance n’a fait que s’accélérer avec l’avènement du streaming. Les gens s’intéressent à l’histoire derrière l’histoire, mais la culture n’est plus la curiosité qu’elle était en 1980. Cela permet aux producteurs et aux scénaristes de la série de plonger plus profondément dans les rivalités et les luttes de pouvoir qui entourent l’histoire centrale.
Cela aide également que le casting soit excellent, avec des acteurs japonais chevronnés capables de transmettre les subtilités des situations de leurs personnages sans avoir besoin de projeter un sentiment de « bon-méchant » comme nous avons pu le voir dans la mini-série originale.
Sexe et peau : Une courtisane nommée Kiku (Yuka Kouri) se fait déshabiller par l’un des serviteurs de Yabushige pendant que le seigneur regarde. Coquin !
Coup de départ : Blackthorne est amené à Toranaga, avec Mariko aux côtés du seigneur. Il s’agenouille et, réalisant l’homme puissant devant lequel il se trouve, s’incline.
Étoile endormie : Le personnage d’Anna Sawai, Mariko, sera aux côtés de Blackthorne, et pas seulement en tant que traductrice. Son caractère est chrétien et le lien entre sa foi et sa loyauté envers Toranaga éclairera constamment ses actions.
Ligne la plus pilote : Aucun, vraiment, mais voici un bon endroit pour mentionner qu’il y a des moments de violence soudaine qui vont choquer certains téléspectateurs.
Notre appel : Diffusez-le. Entre le casting, les décors époustouflants (certains réels, d’autres CGI) et une histoire bien plus authentique que celle que même le roman original aurait pu avoir, la nouvelle version de Pistolet ShÅ a le potentiel d’être une montre captivante.
